مـتـــــــــرجـم شـــــــهلاز
...من در موردش فکر کردم جون کی
تو معاون مدیری
به نظرت ایرادی نداره از نظر مقررات اداری معاون
شخصا این نامه ها رو خودش بیاره؟
بیا از حال پایبند قوانین اداری باشیم ، فکر نمی کنی اینطوری بهتر باشه؟
حالا این دفعه قبولش می کنم
برای چی چیزی نمی گی؟
با چه عنوانی باید بهت بگم؟
به عنوان دوستت...یا کارمند زیر دستت؟
دوستم
من واقعا دوست توام؟
بیخیال ، می تونی بری
تو هنوزم با صداقت من مشکل داری
می دونم واسه چی عصبانی هستی
برای اینکه کسی که پارتنر تو بوده می تونه پارتنر منم باشه
برای همین بهت نگفتم دوست دارم برای اینکه تو رو می شناختم
من خیلی چیزها در مورد تو می دونم چانگ سو
اینکه گفتی منو دوست داری و بهم اعتماد داری
چون به خودت اطمینان نداشتی باعث می شد این اطمینانُ از طرف من بگیری
من این چیزهارو پیش بینی کرده بودم
همونطوری که فکر می کردم چانگ سو هنوز بزرگ نشده
-= قشر سطح بالا =- -= قسمت 9 =-
واقعا این رسمشه؟
چی؟
من ازت سوال کردم رابطه ات با اون دختر پاره وقت پولداره چیه
تو باید بهم می گفتی شماها با هم قرار می ذارین
نمی دونم داری در مورد چی حرف می زنی
هی یه نگاه به اخبار بنداز
رابطه عشقی تو و اون بچه پولداره همه رو هیجان زده کرده
فیلم(ناتینک هیل) تبدیل به واقعیت شد؟ یک دختر ثروتمند وارد رابطه ای عاشقانه با یک مرد معمولی شد
من به طور مستقیم بهتون می گم
رییس مخالف این موضوعه
این چیزیه که من پیش بینی کرده بودم
اگه شما بهم بگی چی می خوای من به بهترین وجه براتون انجام میدم
من مطمئنم شما اشتباه برداشت کردین
اگه من چیزی هم بخوام معنیش این نیست که انگیزه ای داشتم...احتمالا شما در مورد رابطه یه زن و مرد چیز زیادی نمی دونین
روزنامه خبری ... به گزارش خبرنگار یون هائه جون ... شما توی دبیرستان همکلاسی بودین، درستِ ؟
بـله
خبر نگار یون ، اولین کسی بود که مقاله آزاد در مورد کار پاره وقت جانگ یون ها رو نوشت
شما ربطی به این موضوع ندارین؟
از اونجایی که اون دوست منه ، می تونم در مورد دوست دخترم باهاش صحبت کنم و در ضمن اون یه خبرنگاره
اگه چیزی ارزش خبری داشته باشه اون حق داره در موردش مقاله بنویسه
اگه به این بگین انگیزه زیاد قانع کننده نیست
و باعث ناراحتی من می شه
یون ها می خواد از خانواده جدا بشه
من ...می خوام ازش حمایت کنم
این مقاله ...یک سرنخ برای ما شد
فکر نمی کردم انتشار این مقاله به نفع من تموم بشه
نمی دونستم اعلام این اینقدر اهمیت داره
پس ...با اجازه من میرم
بله
تو دیگه کی هستی ! دختر ته جین گروه؟
شنیده بودم با اون به عنوان کارگر پاره وقت قرار می ذاشتی ...واقعا انتخاب خوبی کردی
من فقط باهاش قرار می ذارم ، اینطور نیست که ازدواج کرده باشیم ، همچینام چیز مهمی نیست
جون گی ، هر کاری از دستت بر میاد برای نگه داشتن دختر ته جین گروه انجام بده
حتی اگه با هم رابطه نداشته باشین بازم می تونین با هم دوست باشین
یادت نداره که این یه نصحیت دوستانه بود بهت کردم
اگه صحبتتون تموم شده من دیگه میرم
بیا باهم همراه باشیم جونگی
چانگ سو حتما الان کلی لک و لوچه اش آویزون شده
باید برم مشت و مالش بدم
به طوری که دیگه نتونه اینطوری خراب کاری کنه
واقعا تو قصد داری زندگی منو نابود کنی؟
فیلم(ناتینک هیل) تبدیل به واقعیت شد؟ یک دختر ثروتمند در رابطه ای عاشقانه با یک مرد معمولی شد
با دونستن همه چی در مورد اس.ان.اس
کاملا روی خودت تمرکز کردی و حالام یه خبر داغ منتشر کردی
این مقاله هارو عمدا منتشر کردی؟
کجا میری؟ هنوز حرفم تموم نشده
می خوام برم دیدن جونگی ، حتما خیلی شوکه شده؟
تو خیلی روت زیاد شده
وقتی من داشتم در مورد یه مدل حرف می زدم تو با حقارت بهم نگاه کردی
فکر کردی همه کارها و افکار خودت خیلی سطح بالاست؟
اون خوش تیپ ترو ، بلند تر و جذاب تر از یه مدله
اون قابل مقایسه با مردهایی که تو ملاقات می کنی نیست
تو فکر کردی اون پسره واقعا بخاطر اینکه عاشقته باهات قرار می ذاره؟
من زمانی که یه کارگر پاره وقت بودم باهاش آشنا شدم اون خبر نداشت من دختر کی هستم
وقتی برای اولین بار اون مردُ دیدم ، وضعیتش خیلی بهتر از من بود
به هر حال که تو نمی خوای باهاش ازدواج کنی
داری ازش استفاده می کنی برای بالابردن وجهه خودت
اگه اون بخواد ، قبول می کنم ، اما
اگه داستان اینطوری پیش بره.... اونوقت مجبورم خودم ازش درخواست کنم
اون الان حالش چطوره؟
متاسفم
مگه بهت نگفتم نذار دیگه مشروب بخوره؟
متاسفم
اما اگه اجازه بدین یه کم اشکالی نداره...یه کم باعث می شه آروم بشه
اجازه بدم ، یه کمش اشکالی نداره؟
بخاطر همین کارهای توئه که اون به خودش نمیاد
توی این شرایط اون می خواهد چیکار کنه؟ تو هم همینطور
از الان دیگه نمی خواد اینجا کار کنی
چی؟
قبلا بهت گفته بودم اگه اون یه بار دیگه مشروب بخوره من از چشم تو می بینم
بهش بگو بیاد اطاق مطالعه من
بخاطر رفتار این مادره که بچه هاش اونطوری رفتار می کنند
بیا طلاق بگیریم
من نمی تونم با کسی مثل تو زندگی کنم
هر روز صد بارها بهش فکر می کنم
الان دیگه فکر می کنم می تونم انجامش بدم
از منتفر بودن ازت خسته شدم
خانم
برای چی تعجب کردین؟
حتما داشتم عمیق فکر می کردم
فرستاده دنبال من؟
....بله
فکرکنم همینطور که دارم زندگی می کنم ، نگه داشتن احساساتم دیگه برام عادت شده
وقتی که مشروب می خورم شروع می کنم به فریاد زدن افکارم
و بعدش خوب می خوابم
اما وقتی از خواب بیدار می شم خیلی برام ترسناک می شه
خانم
چیه؟
...اگه مادر خدا بیامرزتون ...شما رو توی این وضع می دید
...مادر
...پدر
دلم براشون تنگ شده
...شما وقتی که بیست ساله بودین خیلی عاقل و زیبا بودین
یادتون میاد؟
خیلی زمان از اون موقع می گذره ، دیگه خوب یادم نمیاد
دیگه نمی تونم در مورد گذشته ها حرف بزنم
من مدت ها پیش مُردم
من دیگه حتی اون روزهارو یادم نمیاد
حالا باید دوباره برم پیش شوهرم
و بهش بگم متاسفم اشتباه کردم
شماحتی گیونگ جونم ...فراموش کردین؟
چطوری می تونم اونو فراموش کنم؟ حتی اگه بمیرم ، نمی تونم اونو فراموش کنم
خیلی چیزها هست که باید بهتون گزارش بدم
چند گزارش در مورد تصادف گیونگ جون از مکان های ناشناخته
و موضوع یون ها در روزنامه ها
گیونگ جون و یون ها همیشه به هم وصل بودن
همونطور که گفت
اگه احساس من نسبت به گیونگ جون خوب و روشن بود
...ولی احساسم به یون ها ..شاید این یک گناه بوده
اون احساس سنگین و تیره بود و این منو عصبانی می کرد
امروز
فکر کنم این آخرین گزارش من به شما باشه توی این خونواده
در مورد چی حرف میزنی؟
بهم گفته بودن اگه شما یه بار دیگه مشروب بخوری من مقصر شمرده می شم
بعد از پیاده شدن از هواپیما
....من تمام فعالیت های گیوگ جون بررسی کردم
بعد از دیدن رییس به گزارش شما گوش می دم
خانم لطفا تموم کنید
برای چی این مقاله اومده بیرون؟ چیکار کردی برای اینکه جلوی این مقاله رو بگیری؟
معذرت می خوام
! جلوی این مقاله رو بگیر
امروزه برای مقالاتی که بیرون میاد خیلی مشکل می شه جلوگیری کرد
این مقالات شبیه شایعات در مورد اشخاص مشهوره ، این خواسته مردمه
اگه سعی کنیم از شرشون خلاص بشیم فقط باعث می شیم بیشتر شلوغ کاری بشه و مشکوک به نظر بیاد
با این حال ، هر چی یه حدی داره
ترسوندنش چطوری پیش رفت؟
خوب در خصوص به هم زدن با خانم جانگ یون ها من بهش از هر راهی وارد شدم و گفتم هر چی بخواد بهش میدم
اما اون گفت باعث ناراحتی اون شدم
به نظر میاد به اندازه جاه طلبیش باهوش باشه
از اونجایی که یه مقاله دیگه اومده بیرون من هنوز از منبع انتشار اون خبر ندارم
آیگو
هی ، برای چی این مقاله ها میاد بیرون؟
خیلی باحاله ، نمی دونی وقتی کلیک می کنم روشون جقدر بهم حال میده
خودم آپلودش کردم " SNS"منم توی
تو هم ؟ واقعا که
! اما تو و مدیر چوی کنار هم مثل یه اثر هنری کامل بودین
حتما الان مدیر چوی یه کم به هم ریخته
راست می گی؟
معلومه که راست میگم؟ می دونی الان همه چقدر دارن در موردش حرف می زنن؟
مگه سیندرلاست؟ اون که برای مردها نیست
اگه اینطوره برای چی جونگی باهام تماس نگرفته؟
احتمالا به جای تو اون سرش با تماسهای تبریک مردم گرم شده
الان توی شرکت هم کلی شلوغ پلوغ شده بخاطر مدیر چوی
دارم میرم دیدن مدیر
باشه
حالت خوبه؟
خوبم
بیا همو ببینیم ، وقتی دیدیم می تونیم در موردش حرف بزنیم
فهمیدم
موفق باشی
مدیر
اوه خانم لی جی یی بشین
چی شده؟
می خوام برم
اوه نه ، نه تو یکی دیگه نمی تونی
مثل اینکه باد افتاده تو سرت ، می خوای چیکار کنی خانم لی جی یی؟
چی؟
چون دوستت و دست پسرت پولدارن ، فکر کردی تو هم پولداری؟ واسه چی می خوای بری؟
! می خوای از اینجا بکوبی بری رودخونه نادونگ حموم کنی
یه کار دیگه پیدا کردم
چه کاری؟
می خوام توی شرکت یون ها کار کنم
چه فرقی اونجا با اینجا داره که می خوای بری؟
حقوقش فرق داره
واقعا؟ پس صد البته که باید بری
بهم گفتن قراره بهم حقوق و دستمزد خوبی بهم بدن
یعنی اونجام می خوای پاره وقت کار کنی؟
نه ! تمام وقت
دیگه زیادروی کردن ! از کجا می دونن تو چطوری کار می کنی؟
تو کارتو بلدی ، خوب می دونی چیکار کنی
بازم ، این تویی قراره کلی استرس بکشی وقتی می خوای به عنوان زیر دست دوستت کار کنی
اون گفت زیر دستش نیستم بلکه با هم توی یک سطحیم
اون میگه ولی واقعا فکر می کنی اینطوریه؟
من میدونم درسته ، سعی می کنم این کارو انجام بدم تا شمام متوجه بشین
من؟ این آخرین دیدار ما نیست؟ قراره ما دوباره همو ببینیم؟
البته
آه ! خانم لی جی یی یه وفادار
من تا آخر این هفته به کارم اینجا ادامه میدم تا شما یه جایگزین به جام پیدا کنید
لازم نیست می تونی بری ، باید برای این کار جدیدت وقت برای آماده شدن داشته باشی من یه کاریش می کنم
ممنونم ، مدیر
آه وایسا
رازتو بهم بگو
اینه رازت چی بوده که دوتا آدم کله گنده رو یه جا ملاقات کردی ، در صورتی که توی کل زندگی دیدن یکیشون هم سخته؟
بین خودمون باشه ، خودمم در تعجبم که این اتفاق جطوری برای من افتاده
در موردش فکر کردی....؟
! مهربونی ، احتمالا فکر کنم این صفت من برام نعمت آورده
فکر کنم بی معنیه ، اگه اینطور بود مادرم باید هر روز میرفت بیرون با یه خر پول مشروب می خورد
مادرت مشروب خوردنو دوست داره؟
آره بابا ، همین کارش منو دیونه کرده ، برای همین نتونستم تا الان ازدواج کنم
فکر کردم خودت نخواستی ازدواج کنی حالا می بینم دلیلش این بود
مچمو گرفتی
حالا حتی اگه با رییس به هم زدی بدون که این آخرش نیست
به نظر میاد سرت شلوغه
یه فنجون بهم چای بده
یه فنجون قهوه بیار
نشنیدی؟
من بعد از ورزش می خورم
این مرتیکه جون گی عجب چیزیه
می دونستی داره با دختر ته جین گروه قرار می ذاره؟
فکر نکنم همونطور که گفته بودی بتونی دوباره باهاش قرار بذاری
از پشت چاقو خوردی؟
اگه اینطوری رفتار کنی ، اونوقت فکر می کنم خیلی جونگی رو دوست داری
شنیدم دختر ته جین گروه به عنوان کارگر پاره وقت توی شرکت ما کار می کرده
در ضمن شنیدم این دختره ،رفیق ، دوست دختر پاره وقت توئه ، هی نکنه این دختره ام که تو باهاش قرار می ذاری دختر یا مایه داره
مثل اینکه خیلی سوال داری هیونگ
شنیدم وقتی مردا پیر می شن یکی از علامتاش زیاد حرف زدنه
این کار تو بوده؟
استفاده مشکوک از کارت شرکت ها؟ مگه تو از کارت شرکت برای کارهای شخصیت استفاده کردی؟ -
رفتی پیش متخصص پوست؟
واااو یه بسته لوکس زنونه هم خریدی ، اونو برای دوست دخترت خریدی؟
هیونگ ، حتما زنت خیلی دعوات کرده ، پدر از این چیزها متنفر نیست؟
هی
بله پدر؟
هیونگ اینجاست
فهمیدم
هیونگ ، مثل اینکه پدر اول با تو تماس گرفته ، چرا جواب ندادی؟
منظورت چیه که جواب ندادم؟ خوب توی جلسه بودم نمی تونستم جواب بدم
آه ، واقعا خوشم نمیاد وقتی که پدر تو رو داره سرزنش می کنه
باید بری ، فکر کنم پدر می خواد بری دفترش
همسرم
زن داداشه؟ چرا جواب نمی دی؟
بازم ، ضربه اول خیلی بهتره
واقعا خوشم نمیاد موقعی که زن داداش سرزنشت می کنه
بس کن
تو خیلی حقه بازی
وقتی بجه هم بودیم تو همیشه جاسوسی منو به پدر می کردی
برای اینکه تو همیشه می خواستی منو پیش بابا و مامان به کتک بندازی
حالا می خوای چیکار کنی؟ بهترین دوستت که بهش اعتماد داشتی از پشت بهت خنجر زده
من که بهت گفته بودم مراقبش باش
اون خیلی در مورد نقطه ضعفهای تو نمی دونه؟
نه می تونی از خودت دورش کنی ، نه می تونی نزدیک خودت نگهش داری ، خیلی زجر آوره برات
احتمالا اون لز نقطه ضعف های تو بیشتر خبر داره هیونگ
من یه بار بهش دستور دادم
باید برم ، بایکی قرار ملاقات ناهار دارم بعدش به کار می رسیم
مگه وقت ناهاریت کوتاه نیست؟ می تونی اینطوری بیای بیرون؟
من کارمو ول کردم
آفرین
اما مروز برای ناهار باید چی بخوریم؟ دوک بوکی تند چطوره ؟
بچه گونه است؟
دیگه هیچ وقت دوباره جلوی من کلمه بچه گونه رو نیار
من دوکبوکی دوست ندارم ، بیا غذای گوشتی بخوریم
واقعا الان حسشو ندارم
ولی بخاطر تو می خورم
اومم خیلی خوشمزه است
آب کیمچی خیلی خوشمزه است
تو همونی بودی که گفتی حس گوشت خوردن نداری؟
تو باید برگردی شرکت درسته؟
خب ، بعد اینکه یه کم وزرش کردم
واقعا خیلی خوش به حالته هروقت دلت بخواد بدون نگرانی هر کاری دلت بخواد می کنی
بهتره تمومش کنی جی یی
اتفاق بدی افتاده ، اینطور نیست؟
من همه چی رو فقط با گفتنت متوجه نمی شم بلکه با دیدن صورتت می تونم افکار درونت رو هم بخونم
تعجب می کنم چطوری می تونی به بقیه کارهات رسیدگی کنی؟
بهت گفتم بس کن ، می خوای بعدش کجا بریم؟
از اونجایی که می خوام برم سر یه کار جدید ، می خواستم چند دست لباس بخرم
می خوای بری سر یه کار جدید؟
کجا؟ - شرکت یون ها -
یون ها گفت باید با هم کار کنیم
می خوای بری زیر دست اون کار کنی؟
اگه به عنوان یه محل کار بهش فکر کنی احتمالا من باید زیر دستش باشم
این کارو نکن
برای خودت بگرد من بهت پول می دم
خیلی خوب می شه اگه ما توی خوردن و زندگی کردن به هم احترام بذاریم
تو غرور نداری؟ می خوای بری زیر دست دوستت کار کنی؟ باعث نمی شه حس بدی داشته باشی؟
برای چی باید حس بدی داشته باشم؟
دوستم گفت که می خواهد بخاطر قابلیت ها و نقاط قوتم باهاش همکاری کنم ، برای چی باید حس بدی داشته باشم؟
حقوقم هم که زیاده ، دیگه چی می مونه که براش حس بدی داشته باشم؟
واقعا اینطوری نباش ، پس منشی چوی چی که به عنوان دوستت داره زیر دستت کار می کنه؟
تو در مورد منشی چوی اینطوری فکر می کنی؟
اینکه تو فکر کنی "با اینکه دوستمی ولی از من پایین تری" باعث می شه حس بدی به آدم دست بده
نه یک غریبه بلکه وقتی از دوستت همچین رفتاری رو ببینی باعث می شه حس بدی بگیری
هی
چطوری می تونی همینطوری ول کنی بری؟
باعث شدی بخاطر تو به خیلی از مسائل بیشتر فکر کنم
چطوری می تونی وقتی داری منو می بینی بهم بگی می خوای با یکی بری سر قرار بدون آشنایی؟
توی این وضعیت ، فکر نمی کنی عجیب باشه ازت بخوام دنبال من راه بیفتی
فراموش نکن من این حرفهارو نگفتم
از اونجایی که می دونم تو منو دست کم نمی گیری
اما همیشه من به تفاوت بین خودم و تو فکر می کنم
اونوقت تو نمی تونی به طرز فکر متفاوتی که داریم احترام بذاری
یا نکنه می خوای با هم به هم بزنیم
...برای همین می خوای زیر دست یون ها کار کنی - .با یون ها -
داری می گی من به کار کردن تو با یون ها احترام بذارم؟
بله
نمی خوام
فهمیدم
با این حال بازم من میرم سر اون کار
چیه؟
بی سرو صدا تمومش کن
همین حالا قرار گذاشتن با اونو تمومش کن
این کارو نمی کنم
داری سرپیچی می کنی؟
بله
حتی اگه تمام چیزهایی رو که بهت دادم ازت بگیرم؟
من به کارم توی شرکت ادامه می دم دیگه برای چی توی زندگی شخصیم دخالت می کنین؟
من و شما هر دو به هم نیاز داریم
من خوب کار می کنم
چطوری می تونم بهت اعتماد کنم که خوب کار می کنی؟
چون کارم خوبه شما این موقعیتو بهم دادی
به خودتون اعتماد دارین
پس چرا بهت می گم یه کاری رو نکن انجام نمی دی؟
من می دونم چطوری بدون از دست دادن زمان برنده بشم
ولی هنوزم نمی تونی باهاش ازدواج کنی
اون مرد هنوز بهم نگفته می خواد باهام ازدواج کنه
من می خوام باهاش ازدواج کنم
ولی به نظر میاد اون هنوز همچین فکری نداره
با تو؟
تازه من بودم که اول بهش گفتم بیاد با هم قرار بذاریم
!...اون مرتیکه
...کسیه که حتی برای اولین بار ازت نخواسته باهاش قرار بذاره
برای همین منو رد کرد
اون گفت این یه درخواستیه که یه مرد باید از یه زن بکنه
بعدش ازم در خواست کرد
پدر ، لطفا به من احترام بذارین
من خیلی خوشحالم
اون بدون اینکه در نظر بگیره من دختر کی هستم
اون مردیه که فقط بخاطر خودم منو دوست داره
لطفا به ما احترام بذارین
تو از من نمی ترسی؟
چطوری می تونی اینقدر راحت همه چی رو توی روم بهم بگی؟
شما کسی هستی که بهم غذا و لباس دادی و منو بزرگ کردی
معمولا...شما معمولا به غذا ناخنک می زنی
البته من خیلی برای شما حس احترام قائلم
ولی نمی ترسم
بعدا با تو حرف می زنم
امروز به اندازه کافی برام بوده
تو فقط باید روی بدست آوردن ته جین گروه برای خودت تمرکز کنی
این هدف و آرزوی مادرت بوده
مادر هدف و آرزوت رو روی من نذار
نمی تونی اونو به زندگی خودت واگذار کنی؟
!شات زیبایی بود
نباید با نگرانی این کارو بکنی
من نگرانش نیستم
اینطوری ممکنه با کمبود بیشتری مواجه بشی
با اون می تونی بیشتر کار با این سیستم رو یاد بگیری
من با منطق باهاش حرف می زنم
الان من دارم مدیریت می کنم ، درست انجامش می دم
دقیقا ، منم دارم مقایسه می کنم
همیشه خبرهایی که در مورد یه وون می شنوم خوبه
نو نا و من نقشامون با هم فرق داره
تعداد شاغلین شرکت ما به 5230 می رسه
پار وقت ها و خونواده اونها اگه فکرشو بکنی بارش روی دوش منه
زیاد نگران نباشید من به اندازه وزنی که روی دوشم هست می تونم این کارو تحمل کنم
خوبه
گاهی اوقات فکر می کنم اگه توی یه خونواده معمولی به دنیا اومده بودم چطوری می خواستم این چیزهارو یاد بگیرم؟
منم قبلا به این چیزها فکر می کردم
رابطه خوب بین زن و شوهر ، زندگی خوش و خرم
اما این زندگییه که به ما داده شده
دقیقا ، آدم باید زندگی که بهش داده شده زندگی کنه
و همیشه ما فکر می کنیم اگه زندگی یه جور دیگه بود برامون بهتر می شد
ترسیدی؟ کی بود بهت گفتم بیا ، حالا داری میای
برای چی اینطوری زندگی می کنی؟
برای چی نرفتی دنبال کارهای املاک و مستقلات شخص مفقود شده؟
تو باید سریع به این کارها رسیدگی کنی
چطوری این بچه هارو بزرگ کردی؟
اصلا این مقاله ای رو که در مورد یون ها نوشتن دیدی؟
تو حتی نمی تونی بچه هاتو مدیریت کنی ، فکر می کنی می تونی نقشت به عنوان یه خانم خونه دار انجام بدی؟
اگه نتونم این کارو بدرستی انجام بدم می تونی جاتو با من عوض کنی؟
بازم مشروب خوردی؟ بخاطر تو منشی هنگ از کار اخراج شد ، هنوزم به خودت نیومدی؟
من اصلا مشروب نخوردم
منشی هنگ یکی از افراد منه ، تو کی هستی که اونو بخوای اخراج کنی؟
اون کسیه که من از خونه پدر مادرم با خودم آوردم
وقتی پدرم منو به عنوان عروس فرستاد خونه تو اونم باهام فرستاد
برای این اونو اخراج کردم چون فکر کردم باید یکی رو برات پیدا کنم تا بتونه از پس تو بر بیاد
بهتره یکی از کارکنان خودت رو اخراج کنی تا خودت به خودت بیای
من نمی تونم با تو همکاری کنم
تو خیلی کشنده ای ، متنفرم از اینکه وقتی پای بچه ات میاد وسط تو فقط فکر حساب و کتابی
پس ...همونطوری که گفتی می خوای ازم طلاق بگیری؟
بهت گفتم که این کارو می کنم
پشیمون نمی شی؟
به هیچ وجه
من بهت گفته بودم
همه چی بین من و تو عوض شده
می همیشه می خواستم از چیزهایی که مال من هستن محافظت کنم
اما دیگه چیزی ندارم
به فکرتم نمی رسه چقدر آدمی که چیزی برا محافظت نداره می تونه ترسناک باشه
به پدر و مادرم دست نزن
به آدمهای من دست نزن ! وگرنه بی کار نمی شینم
من بیش از چهل سال باهات زندگی کردم
تا حالا تمام کارهای کثیف و وحشتناک تو رو دیدم
از همه شون خبر دارم
با دونستن اونها می خوای چیکار کنی؟
وقتی آدمها به سختی موفق بشن
اذیت کردن اونها آسون می شه
برای چی این همه راه منو کشیدی اینجا ؟ رفته بودم ورزش
می دونستم الان اوقاتت تلخه برای همین اومدم اینجا
دیدی آخر از پشت خنجر خوردی؟ چقدر بهت گفتم مراقب این پسره باش
بهت گفتم اگه می خوای دوست بگیری برو با یه هم سطح خودت دوستی کن
بس کن مامان
...یون ها چی شد؟ مگه اون اول با تو نبود
اون با دونفر بوده؟
شما با این رفتارت بیشتر و بیشتر خشن به نظر میای
جون گی ...حالا فهمیدی چقدر مکاره؟
من ازش خواستم شماره تلفن اون دخترپاره وقته رو بهم بده ولی اون زیپ دهنشو کشید
باورم نمی شه تو همچین دختری رو ببینی
بهت گفتم تمومش کن مادر ، دستت به اون پاره وقته نخوره
من ازت عصبانی می شم
من نمی خوام شمارو بخاطر مشکالت دوست دخترم نا امید کنم من خودم به این مسائل رسیدگی می کنم
داری کجا میری؟
میرم تمرین
برای اینکه فکرم به هم ریخته
لی جی یی از اینحا رفته
اطلاعات تماسش رو بهم بده
متوجه شدم
فکر می کنی چانگ سو داره مخارجشو تامین می کنه؟
اون همچین بچه ای نیست ، اون خیلی پول دوسته و پس انداز می کنه
ما که خیلی داریم ، برای چی اون اینقدر پول پس انداز می کنه؟
تو هم باید تمومش کنی ، این دیگه چه جور بی ادبیه؟
من حتی نمی تونم صورت عروسمو ببینم
برای چی شما با من اینطوری رفتار می کنی؟
تو از اون بزرگتری ، باید مراقبش باشی ، چرا اینطوری بد اخلاقی می کنی بهش؟
اون پسر لوست باید خودش بخواد
منشیت خیلی شل کار می کنه
ببین کی تا حالا ازش خواستیم بهمون اطلاعات اونو بده هنوز آماده نشده؟
این چیه؟
اگه اتفاقی برام افتاد اینو پیدا کن و بازش کن
اوپا ، یه کتاب به من قرض بده ، خب یکی انتخاب کن
واااو ! گاو صندوقت اینجاست؟
چون تویی ، بهت نشون دادم
می دونی برای چی من تو رو دوست دارم؟
برای چی منو دوست داری؟
برای اینکه تو فرصت های زیادی رو برای خودت نادیده گرفتی
به علاوه یه عالمه هم پول داری - که چی؟ -
اما به جای از بین بردن من سعی کردی خودت بهتر بشی
ممنونم که اینقدر فهمیده ای - یون ها -
مهمتر از هر چیزی می دونی چقدر سخته بتونی از قلبت محافظت کنی؟
وقتی پدر جوون بود اون خیلی پر جنب و جوش و پر انرژی بود
همچنین خیلی هم با محبت بوو ، اما الان چطوریه؟
مامان؟ اونم یه آدم فوق العاده است ؟ اما
اونم فضیلتش رو از دست داده
این خودش یه مهارته که بتونی قلبت رو حفظ کنی
برای همین تو مهارت فوق العاده ای داری
پس در این صورت اوپا تو هم یه مرد ماهری
این روزها مهارتهای من داره کم می شه
اوه آره ، یه چیزی هست که تو باید در مورد من بدونی
من همیشه از اعداد 0070 به عنوان رمز عبور استفاده می کنم
شرکت ته جین
بله جی یی؟
کجایی؟ - می خواستم برم بیرون جون گی رو ببینم -
تو چی؟
از کارم اومدم بیرون می خوام برم یه چند تا لباس بخرم
اما چرا صدات اینطوریه؟
زیاد اوقات ندارم برای اینکه با اون مدیر عوضی دعوام شد
فکر می کنی برای من خوب باشه که بیام شرکت شما؟
تو کجایی؟
اینو از مادرم گرفتم
اگه فقط این کارت و می ذاشتم و باهاتون تماس نمی گرفتم ، ترسیدم ایشون فکر کنن من یه آدم بی قید هستم مدیر اجرایی جانگ یه وون
برای چی می خواستی منو ببینی؟
ته چین گروه مدتی نیست که یک شرکت وابسته تاسیس کرده
خانم تصمیم دارن دوباره یه بخش جدید راه اندازی کنند
از طریقه یه شکارچی مغز ، شمارو توی ته مین گروه معرفی کردن به عنوان یک نخبه
این زیاد قابل باور نیست - چی؟ -
تنها جایی که بعد فارغ التحصیلی منو پذیرفت شرکت ته مین گروه بود
امکانش نیست که یک شکارچی مغز اطلاعات منو داشته باشه ، من هنوز یک وردستم
خیلی این زمان کوتاهه برای اینکه یک شکارچی مغز بتونه مهارت های منو بشناسه
معذرت می خوام بی فکری از من بود
من می خواستم بدون هیچ منتی بهتون کمک کنم برای همین با یک دیدخوش بینانه شروع کردم
با دید خصوصی چی؟
مدیر عامل خانم جانگ یه وون خواهر بزرگتر خانم جانگ یون ها هستند
اون نگران خواهرش بود ببینه با چه جور شخصی رابطه داره برای همین خواست در مورد شما تحقیق بشه
بعد از تحقیق در مورد مهارت های شما متوجه شد و فکر کرد خیلی خوب می شه بتونه با شما همکاری نزدیک داشته باشه
...می خوام بدونم خانم جانگ یه وون فقط بخاطر مهارتهای من می خوان با من همکاری داشته باشن ، یا
یا اینکه می خوان برای خودشون یک قلمرو جدید درست کنند
اون با یون های توی یک جنگند ، اگه این جنگ جوونها با مسن تر ها باشه بهتر نیست تمومش کنند
ازتون می خوام بهم بگین دلیل واقعی شما برای اینکه اومدی سراغ من چیه
من هیچ حرکتی نمی کنم مگه اینکه قبلش کاملا آماده بوده باشم
مشکلی نیست ، بگو
شما داری غذا می خوری
می دونی برای چی دوست دارم تنهایی غذا بخورم؟
می تونم حتی موقعی که دارم غذا می خورم تمرکز کنم
ملاقات با چوی جونگی چطور پیش رفت؟
به نظر میاد اگه شرایط مناسب باشه پیشنهاد رو قبول می کنه
شرایط؟ چه شرایطی؟
احتمالا پول؟
درسته؟
پس آسونتر ازاونیه که فکرشو می کردم
اگه یون ها واقعا باهاش ازدواج کنه ، می تونم از این موضوع استفاده کنم
اگر نه که نه - به نظر میاد مدیر جانگ یون ها برنامه ریزی کرده در این مورد -
وقتی که احساس افسردگی می کنی دیدن چیزهای خوشگل برات خوبه
یا اینکه یه چیزی بذاری دهنت درسته -
من دچار تردید شدم ...یون ها - چرا ؟ -
من خیلی هم توی کارها خوب نیستم
...اگه من بیام شرکت شما و مایه خنده دیگران بشم برای اینکه بدون توانایی فقط به پشتوانه تو اومدم
اونوقت تو هم شروع کن به مسخره کردن اونها
جی یی
قلب یک استاده
چی؟
تا حالا تو خیلی وقت ها شده که حس کنی زندگیت داره از هم می پاشه
مثل زمانی که مادر و پدرت از هم جدا شدن
یا وقتی که همه می رفتن دانشگاه و تو نمی تونستی بری
وقتهایی که نمی تونستی استراحت کنی اون توی یه پشت بوم مرطوب و کپک زده زندگی کردی
ولی فلبت عوض نشد
نه نشده
چیزی که از تو محافظت کرد
قلبت بود
که با حرفهای دیگران عوض نشد ، خود این
به اندازه دکترای دانشگاه هاروارد ارزش داره
حالا که خوب فکر می کنم می بینم همینطوره
صبر کن ، این خیلی خوشگله
می خوای براش بخری؟
نه
براش بخر این عشقه که تو وقتی یه چیز خوشگل می بینی دلت می خواد براش بخری
تو نمی خوای برای اون بخری؟
نمی تونم بخرم برای اینکه مدیر عوضی خودش یه تن از اینها داره
من که نمی تونم اینو براش بخرم و بهش بگم وقتی خونریزی داشتی اینو برات خریدم
اما مال تو فرق داره
تو واقعا که
قلب من در سطح استاد دانشگاه هاروارده
بریم
این واقعا نظر معاون چوی به خودش جلب می کنه
لطفا بدینش
الو؟
من مادر چانگ سو هستم
شما لی جی یی هستی؟
بله
می دونم واسه چی عصبانی هستی
برای اینکه پارتنر تو می تونه پارتنر من باشه
تو همیشه میگی منو دوست داری
همیشه میگی بهم اعتماد داری
اینها به دلیل اینه که به خودت اطمینان نداری
گفتن این چیزها به تو باعث می شد بهت تضمین بدم
این روش ازدواج برای تو خوبه ولی برای من غیر اخلاقیه؟
تو غرور نداری ؟ می خوای زیر دست دوستت کار کنی؟ احساس بدی نداری؟
تا حالا تو با معاون چوی اینطوری رفتار می کردی؟
حتی اگه دوستمی ولی از من پایین تری" این احساس واقعی تو بوده؟"
نه از یک غریبه ولی شنیدن این از یک دوست خیلی دردناک و وحشتناکِ
اوه چیه؟
باید یه چیزی بهت بگم
الان بگو
می خوام ببینمت بهت بگم ، یه کم وقت می گیره
فقط سی دقیقه وقت دارم می خوام برم دیدن جون گی
آجوما کی داره هی زنگ می زنه
برو ببین
من خیلی کار کردم
ایوای این جون گی نیست؟
درسته این جون گی ؟ شما ها الان دارین چیکار می کنین؟
تو یه عروس میلیونر داری؟
مطمئنی که رییس با زنش دعوا کردن؟
دقیقا بگو ببینم خانم چی کار کرده باعث ناراحتی اون شده
نه به نظر نمیاد خانم کاری کرده باشن
فهمیدم ، یه وون چیکار می کنه؟ نقل مکان کرد اونجا؟
بازسازی کامل شد ، فردا میاد اونجا
یه کیف چشم منو گرفته اونو می خرم برات می فرستم
پس با هم دعواشون شده
شنیدم به جی یی گفتی بیاد شرکت شما
آره
که چی بشه؟
چرا که نه؟
می خوای توی چه بخشی کار کنه؟ هنوز بهش اطلاعات کامل ندادی
مگه تو داری طبق درسی که توی کالج خوندی کار می کنی؟ همچین چیز مهمی نیست
من فقط بخاطر اینکه اون دوستمه کار پیشنهاد ندادم
پس چی؟ - بخاطر قابلیت هاش بهش دارم کار میدم -
چه قابلیتی؟
توانایی داشتن ترکیبی کارو احساسات
قهمیدم
باهاش خوب باش اون خیلی هیجان زده است
نگران نباش
خوبه لااقل مراقب دوست دخترت هستی
فکر می کنی جون گی واقعا تو رو دوست داره؟
می خوای صادقانه بگم؟
گاهی اوقات نگاهی به من می کنه که من نمی تونم درک کنم
"من الان دارم چیکار می کنم؟"
"می تونم باهاش بچرخم"
این باعث می شه عضلاتم بگیره
...اگه احتمالا
جون گی به قصد بهت نزدیک شده باشه چی کار می خوای بکنی؟
امکان نداره ، برای اینکه اول من بودم که به اون نزدیک شدم
تو این کارو کردی؟
وای دیرم شد
اشکالی نداره
ببخشید یه کم دیر میام تقصیر چانگ سو شد که یهو بهم زنگ زد گفت می خواد منو ببینه
من آدم صادقی هستم ، مگه نه؟ اگه بخوام دیر کنم ازت اجازه می گیرم
آیگو ، حالا می خوای چیکار کنی؟
...حتی اگه بین شما ها فرق باشه ...این دیگه خیلی زیاده
حتما باید کسی رو که دوست داره اینطوری باشه
چطور می تونه یه دختر کارگر پاره وقت تبدیل بشه به دختر یه پولدار؟
عکس یادبود 20 مین سالکرد تاسیس ته جین گروه
درسته
منتظر کسی هستی؟
بله
اون بالای 170 قدشه و اندازه سوتینش کاپ بی هستش
تو شنیدی؟
ما مردها ...این چیزهارو خوب می شنویم زیاد چیز مهمی نیست
خیلی چیزها هست که باید بگم ، و چیزهای زیادی هست که باید در موردش حرف بزنیم
و این یک هدیه است
بعد از مدتها این اولین باره که یکی بهم هدیه میده
فکر کردم اگه یه چیز بزرگ باشه ممکنه جا بخوری و قبولش نکنی
چطوره؟
خوبه
فقط همین؟
خوشم اومد
موفق شدم
دستتُ بده من
چی می خواستی بگی؟ در مورد چی می خواستی حرف بزنی؟
بیا راه بریم
می خواستم بهت بگم متاسفم
بخاطر اینکه نظر همه به طرفت جلب شده و اینکه بخاطر من بایدچیزهای بدی بشنوی
من دارم عصبی می شم درست راه برو ممکنه بخوری زمین
نمی خورم زمین
چیزی که می خواستم در موردش حرف بزنم......این بود که برادرم سهامی رو که برام گذشته بود به اضافه یو.اس.بی پیدا کردم
چی توی یو.اس.بی بود؟
می خوام وقتی رفتم خونه ببینم
برای اینکه فکر نکنم چیزی باشه که به راحتی بتونم درکش کنم
منظورت از اینکه سهام پیدا کردی چی بود؟
بعد از اینکه برادرم ناپدید شد
نمی خوام بگم فوت کرد
باشه
متوجه شدم برادرم 2% از سهام شرکت رو برام خریداری کرده
چه فرقی می کنه؟ برادرت بالاترین عنوان شرکت رو داشته حالا یه کم بیشتر یا یه کم کمتر سهام خریده باشه
این داره می گه اون نمی تونسته برای افراد دیگه به راحتی سهام بخره
دقیقا...این خیلی بی معنیه
اما این می تونه از طریق یه شخص سوم کاری باشه
...اون شخص سوم بعد از فوت
بعد از ناپدید شدن برادرت احتمالا تو بودی
از اونجایی که ما با هم ارتباط نزدیکی داشتیم با خریدن این سهام می خواستی یه چیری رو بهم بگه
...بعد از ناپدید شدن برادرت اگه به عنوان شخص ثالث اونها به تو منتقل شده باشه پس ممکنه
کسی که توی سوگواری بهش توجهی نشه
منم همین حدس می زنم
پس کاری که الان تو باید بکنی پیدا کردن اون شخص ثالث هستش
اگه این کارو بکنم این موضوع حل می شه
من که بهت گفتم اینطوری راه نرو می خوری زمین
الان نگران من بودی؟
چرا؟
می دونی که تو یه گیوم -سا- بایی؟(کسی که زود و سریع عاشق می شه )
یعنی چی؟
مگه نمیری اینترنت؟
میرم ولی نه یه سایت خاص
اما موضوع چیه؟
بگو چیه؟
نمی تونم یادت بدم ، بریم یه چیزی بخوریم؟
بعد از غذاخوردن ، میای با هم بریم شرکت ؟ می خوام برم یه گشتی تو محل کارم بزنم
سلام
لطفا بشین - بله -
ببخش که وقتت رو گرفتم
بله مشکلی نیست
من کسی نیستم که توی روابط پسرم دخالت کنم
بله
اما این بار ، وضعیت اون فرق کرده ، کارهای عجیب و غریبی می کنه
به جای تثبیت چیزهایی که قبلا به دست آورده
از نظرم من اون اوایل بهتر بود
بله
شما خودت می دونی که اینها بی معنیه؟
من...بهت نمی بینم که حتی از کالح فارغ التحصیل شده باشی
مادر ، شما پارک میونگ سو رو می شناسین؟
اون یه کمدینه؟
می شناسمش
پارک میونگ سو فقط دیپلم داره
اما هنوزم بعد از تحصیلات عالیه بازم مردم بهش می گن اون فارغ التحصیل دبیرستانه
چرا؟
برای اینکه اون با داشتن مدرک دبیرستان هیچ مشکلی نداره اون الان صاحب یه ساختمون و یک همسر پزشکه
مادر امروز من حرفهای خیلی خوبی از دوستام شنیدم
اون بهم گفت ....قلب من استاده
و گفت قلب من هم سطح یک استاد دانشگاه هاروارده
یه زمانی ، اینکه فقط دیپلم متوسطه داشتم برام عقده بود ولی الان دیگه اینطور نیست
برای همین چانگ سو عاشق تو شده
تو واقعا نمی خوای درک کنی
من واقعیت رو الان بهت می گم
ما عروسی مثل تو رو به هیچ وجه قبول نمی کنیم
چانگ سو هم احتمالا نمی خواد با تو ازدواج کنه
من اونو می شناسم ، اون فقط داره بخاطر ترشحات هورمونی باهات بازی می کنه
بله می فهمم
مادر منم نمی خوام با مردی ازدواج کنم که پدر و مادرش به این ازدواج راضی نیستن
بله کار خوبی می کنی
اما چانگ سو هم هنوز تصمیم نداره با من ازدواج کنه
پس معنیش اینه که من تا اون زمان می تونم اونو ببینم
تو هیچ غروری نداری؟
در عشق هیچ غرور و افتخاری وجود نداره؟
مهمتر از همه دیدن اونه
تو دیگه چه زالویی هستی
اگه تو واقعا کسی رو دوست داشته باشی در درجه اول می خوای کنار اون باشی
می خوای تا آخرش چقدر بهش آموزش بدی؟
برای چی اینقدر دیر میای؟
تو کی هستی؟
من مردی هستم که همه کره رو به هم ریختم تا برات یه چراغ برق اینجا نصب کنم
چیه؟
هنوز اینجا هیچی نیست
فضاش یه کم کوچیکتر از اونیه که انتظار داشتم
اما فکر می کنم همین کافیه
فکر نکنم همه اعضای تیم اینجا باشن
حق با توئه ، اونها باید توی اتاق اعضای تیم باشن
تو باید از اینجا شروع کنی و بری جلو
برم کجا؟
نمی خوای موقعیت بالاتری بگیری؟
خانم رییس؟
نه می خوام وقتی مسائل برادرم حل شد این کارو ول کنم
هدف من گرفتن موقعیت نیست
برای چی اینطوری بهم نگاه می کنی؟
می دونستی ...گاهی وقتها نگاه تو ...برام خیلی ناآشناست؟
من؟
بله ، پس هر وقت این اتفاق افتاد من این کارو می کنم
من می دونم این چه عشقیه
کسی رو که وضعیت رقت انگیزی داره به لبخند واداری
به یک واقعیت تیره...با یک دیده روشن نگاه کنی
اونوقت تو با این وضعیت رو به رو می شی
همونطوری که من اومدم تا همونجایی که تو دوست داری
همونطوری که تو داری این واقعیت تیره رو محو می کنی
...به همین دلیل ...این چیزیه که من باید در موردش احتیاط کنم
...تو
من فکر می کنم تو واقعا متفاوتی
پس یعنی تو خوشت نمیاد؟
بعد از این من نمی تونم برگردم
این که ....الان من پامو فراتر از مرز گذاشتم
-=تهیــــه ، تنظیــــم ، تــــرجمه=- -=شـــــــهلاز=-